ОБУЧИТЕЛНА ПЛАТФОРМА

Тези материали са предназначени само за пациенти, използващи предварително напълнена писалка.

Запознайте се с Вашата Kesimpta в писалка Sensoready

Указания за употреба

1. Преди поставяне на инжекцията Kesimpta

Важно е да разберете и следвате тези указания за употреба преди да инжектирате Kesimpta. Свържете се с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако имате въпроси, преди да използвате Kesimpta за първи път.  

  • Не използвайте писалката, ако целостта на външната опаковка или на писалката е нарушена. Съхранявайте писалката в запечатаната картонена опаковка, докато не сте готови да я използвате.
  • Не разклащайте писалката.
  • Ако писалката Ви падне на земята, не я използвайте, ако изглежда повредена, или ако сте я изпуснали със свалена капачка.
  • Изхвърлете използваната писалка веднага след употреба. Не използвайте повторно писалката. Вижте „Изхвърляне на използваната писалка” в края на тези Указания за употреба.   

Как трябва да съхранявам Kesimpta?  

  • Съхранявайте картонената опаковка с писалката в хладилник между 2°С и 8°С.
  • Съхранявайте писалката в оригиналната опаковка, докато не сте готови да я използвате, за да се предпази от светлина.
  • Не замразявайте писалката.
  • Съхранявайте Kesimpta на място, недостъпно за деца.  

Части на Kesimpta писалка Sensoready: 

Image 1

Kesimpta писалката Sensoready е показана със свалена капачка (вижте Изображение 1). Не сваляйте капачката, докато не сте готови за инжектиране. 

2. Какво Ви е необходимо за Вашата инжекция?

Изображение-A

Включено в опаковката:  

  • Нова Kesimpta писалка Sensoready   

Невключени в опаковката: 

  • 1 тампон, напоен със спирт
  • 1 памучен тампон или марля
  • Контейнер за изхвърляне на остри предмети

3. Важни проверки, свързани с безопасността

Image 3

Преди поставяне на инжекцията: 

Извадете писалката от хладилника 15 до 30 минути преди поставяне на инжекцията, за да може да достигне стайна температура. 

Погледнете през прозорчето за наблюдение. Течността трябва да бъде бистра до леко опалесцентна. 

Не използвайте, ако течността съдържа видими частици или ако е мътна. Може да видите малко въздушно мехурче, което е нормално.

Проверете срока на годност (EXP) върху Вашата писалка.  

Не използвайте Вашата писалка, ако срокът на годност е изтекъл. 

Свържете се с Вашия фармацевт или лекар, ако при някоя от тези проверки на Вашата писалка се установи нещо нередно.

4. Избор и почистване на мястото на инжектиране

Image 4

Препоръчителното място е предната част на бедрата. Можете също така да използвате областта в долната част на корема, но не и в областта на 5 cm около пъпа (вижте Изображение 4).

Всеки път избирайте различно място, когато инжектирате Kesimpta. 

Не прилагайте инжекцията в области, където кожата е болезнена, насинена, зачервена, бели се или е втвърдена. Избягвайте области с белези или стрии, или инфектирани места. 

Image 5

Ако болногледач или медицинско лице Ви прилага инжекцията, може да се използва също така и горната външна част на ръката (вижте Изображение 5).

Image 6

Почистване на мястото на инжектиране: 

Измийте ръцете си със сапун и вода. 

Чрез кръгови движения почистете мястото за инжектиране с тампона, напоен със спирт. Изчакайте мястото да изсъхне преди прилагане на инжекцията (вижте Изображение 6).

Не докосвайте почистената област преди поставяне на инжекцията.

5. Завършване на инжектирането

Image 7

Махнете капачката:

Махнете капачката само, когато сте готови да използвате писалката. 

Завъртете капачката по посока на стрелката (вижте Изображение 7). Изхвърлете капачката. Не се опитвайте да я поставите отново. 

Използвайте писалката в рамките на 5 минути след махането на капачката. 

Възможно е да видите няколко капки от лекарството да се появят на върха на иглата. Това е нормално. 

Image 8
Image 9

Как се държи писалката: 

Дръжте писалката под ъгъл 90 градуса спрямо почистеното място на инжектиране (вижте Изображения 8 и 9).

Важно: 

По време на инжектирането ще чуете 2 силни щраквания. 

Първото щракване показва, че инжектирането е започнало. 

Второто щракване показва, че инжектирането е почти завършено. 

Трябва да продължите да притискате писалката плътно към кожата, докато зеленият индикатор изпълни прозорчето за наблюдение и спре да се движи.

Image 10

Започване на инжектирането: 

Притиснете писалката плътно към кожата, за да започнете инжектирането (вижте Изображение 10).

Първото щракване показва, че инжектирането е започнало. 

Продължете да притискате писалката плътно към кожата. 

Зеленият индикатор показва напредването на инжектирането. 

Image 11

Завършване на инжектирането: 

Заслушайте се да чуете второто щракване.  

То показва, че инжектирането е почти завършено. 

Проверете дали зеленият индикатор е изпълнил прозорчето за наблюдение и дали е спрял да се движи (вижте Изображение 11). 

Вече може да махнете писалката (вижте. Изображение 12). 

Image 12

6. Изхвърляне на използваната писалка

Image 13

След поставяне на инжекцията: 

Ако зеленият индикатор не е изпълнил прозорчето, това означава, че не сте получили цялата доза. Свържете се с Вашия лекар или фармацевт, ако зеленият индикатор не се вижда. 

Възможно е да има малко количество кръв на мястото на инжектиране. Можете да поставите памучен тампон или марля върху мястото и да притиснете за 10 секунди. Не разтривайте мястото на инжектиране. Можете да го покриете с малка лепенка, ако кървенето продължи. 

Изхвърляне на Вашата Kesimpta писалка Sensoready: 

Изхвърлете използваната писалка в контейнер за изхвърляне на остри предмети (т.е. устойчив на пробиване контейнер, който се затваря или подобен на него) (вижте Изображение 13).

Никога не се опитвайте да използвате повторно Вашата писалката. 

Съхранявайте контейнера за изхвърляне на остри предмети на място, недостъпно за деца.

Виртуално практическо обучение

Сега, след като научихте как работи писалката, опитайте да се упражните с тази виртуална писалка. 
Най-добре е да използвате смартфон. 

Virtual Pen
 
Съобщаване на нежелани реакции: Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар или фармацевт. Това включва всички възможни неописани в тази листовка нежелани реакции. Можете също да съобщите нежелани реакции директно (вижте информацията по-долу). Като съобщавате нежелани реакции, можете да дадете своя принос за получаване на повече информация относно безопасността на това лекарство.
Изпълнителна агенция по лекарствата
ул. „Дамян Груев“ № 8
1303 София  
Teл.: +359 2 8903417
уебсайт: www.bda.bg 
Ofat_BE&E_Pat.web._13.02.2026_FA-11602953

Прочетохте ли указанията за употреба?

Важно е да разберете указанията за употреба на Вашата Kesimpta® писалка Sensoready, преди да пристъпите към виртуалното практическо упражнение.


 

Ați vizualizat instrucțiunile de utilizare?

 

Este important să înțelegeți instrucțiunile de utilizare pentru stiloul Sensoready Kesimpta înainte de a încerca această practică virtuală.