A Kesimpta® Sensoready® injekciós toll használati utasítása

Fontos, hogy a Kesimpta injekció beadása előtt megértse és kövesse ezeket az utasításokat. Ha bármilyen kérdése lenne a Kesimpta első alkalmazása előtt, beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.

NE FELEDJE:

  • Ne használja fel az injekciós tollat, ha akár a külső dobozon, akár a injekciós toll csomagolásán a zárjegy sérült! Tartsa az injekciós tollat a zárjeggyel lezárt külső dobozban addig, amíg készen nem áll az injekciós toll felhasználására.
  • Ne rázza fel az injekciós tollat!
  • Ha elejti az injekciós tollat, ne használja fel, ha láthatóan megsérült, vagy ha a védőkupak nélkül ejtette le.
  • Beadás után azonnal dobja ki a használt injekciós tollat! Ne használja fel egynél többször ugyanazt az injekciós tollat! Olvassa el a „Hogyan kell ártalmatlanítani a használt Kesimpta Sensoready injekciós tollat?” részt a használati utasítás végén.

HOGYAN TÁROLJAM A KESIMPTA-T?

  • Az injekciós toll dobozát hűtőszekrényben, 2 °C és 8 °C közötti hőmérsékleten kell tárolni.
  • A fénytől való védelem érdekében tartsa az injekciós tollat az eredeti dobozában addig, amíg készen nem áll a fecskendő felhasználására.
  • Ne fagyassza le az injekciós tollat!

A Kesimpta gyermekektől elzárva tartandó!

A KESIMPTA SENSOREADY INJEKCIÓS TOLL RÉSZEI (lásd az „A” képen):

A Kesimpta Sensoready injekciós toll az eltávolított kupakkal látható a képen. Csak akkor vegye le a kupakot, amikor már készen áll az injekció beadására.

„A”-kép.jpg


MIRE VAN SZÜKSÉGE AZ INJEKCIÓ BEADÁSÁHOZ?

A doboz tartalmazza:

  • Egy új Kesimpta Sensoready injekciós toll (lásd a „B” képen)

Nem tartalmazza a doboz (lásd a „C” képen):

  • 1 alkoholos törlőkendő
  • 1 vattapamacs vagy géz
  • Éles, hegyes eszközök gyűjtésére szolgáló tartály

Olvassa el a „Hogyan kell kidobni a használt Kesimpta Sensoready injekciós tollat?” részt a használati utasítás végén.

„B”-kép.jpg
„C”-kép.jpg

AZ INJEKCIÓ BEADÁSA ELŐTT:

Vegye ki az előretöltött injekciós tollat a hűtőszekrényből körülbelül 15-30 perccel az injekció beadása előtt, hogy legyen elég ideje szobahőmérsékletre melegedni

1. lépés. Az injekció beadása előtt elvégzendő fontos biztonsági ellenőrzések (lásd a „D” képen):

  • Vizsgálja meg a gyógyszert az ellenőrző ablakon át. A folyadéknak tisztának vagy enyhén opálosnak kell lennie.
    Ne használja fel, ha a folyadék látható szemcséket tartalmaz vagy ha homályos.
    Egy kis légbuborékot is láthat, ami normális.
  • Ellenőrizze az injekciós toll lejárati idejét (EXP). A lejárati időn túl ne használja fel az injekciós tollat.

Ha ezen ellenőrzési pontok bármelyikének nem felel meg az injekciós toll, forduljon gyógyszerészéhez vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberhez.

„D”-kép.jpg

2. lépés. Válassza ki az injekció beadási helyét:

  • Az injekciót a comb elülső részébe javasolt beadni. Választhatja még a has alsó részét (a gyomor alatti területet) is, kivéve a köldök körüli 5 cm-es területet (lásd az „E” képen)
  • A Kesimpta minden beadásakor változtassa meg az injekció beadási helyét.
  • Ne adja be az injekciót olyan helyre, ahol a bőr érzékeny, bevérzett, vörös, hámlik vagy kemény! Kerülje azokat a területeket, ahol hegek vagy terhességi csíkok vannak, illetve ahol fertőzés van jelen.
„E”-kép.jpg

 

  • Ha egy gondozó vagy egészségügyi szakember adja be Önnek az injekciót, akkor ők beadhatják azt a felkar külső részébe is (lásd az „F” képen).
„F”-kép.jpg

3. lépés. Tisztítsa meg az injekció beadási helyét:

  • Mosson kezet szappanos vízzel.
  • Körkörös mozdulatokkal tisztítsa meg az injekció beadási helyét alkoholos törlővel. Beadás előtt hagyja megszáradni (lásd a „G” képen).
  • A tisztítás után az injekció beadásáig már ne érintse meg ezt a területet!
„G”-kép.jpg

HOGYAN ADJA BE MAGÁNAK AZ INJEKCIÓT

4. lépés. Vegye le a kupakot:

  • Csak akkor vegye le a kupakot, amikor már készen áll az injekciós toll használatára.
  • A nyíl irányában csavarja le a kupakot (lásd a „H” képen).
  • Dobja ki a kupakot. Ne próbálja meg visszarakni a kupakot!
  • A kupak eltávolítása után 5 percen belül használja fel az injekciós tollat!

Lehetséges, hogy néhány csepp gyógyszer kiszivárog a tűből. Ez normális jelenség.

„H”-kép.jpg

5. lépés. Fogja meg az injekciós tollat:

  • Tartsa az injekciós tollat úgy, hogy 90 fokos szöget zárjon be az injekció megtisztított beadási helyével (lásd „I” kép).
Helyes_Helytelen.jpg
„I”-kép.jpg
border_updated

Fontos: Az injekció beadása közben 2 hangos kattanást fog hallani:

  • Az első kattanás azt jelzi, hogy megkezdődött az injekció beadása.
  • A második kattanás azt jelzi, hogy az injekció beadása majdnem befejeződött.

Határozottan tartsa a bőréhez nyomva az injekciós tollat mindaddig, amíg azt nem látja, hogy a zöld jelzés kitölti az ellenőrző ablakot és megáll.

border_updated

6. lépés. Az injekció megkezdése:

  • Az injekció megkezdéséhez határozottan nyomja a bőréhez az injekciós tollat (lásd a „J” képen).
  • Az első kattanás azt jelzi, hogy megkezdődött az injekció beadása.
  • Továbbra is határozottan nyomja a bőréhez az injekciós tollat.
  • A zöld jelzés azt mutatja, hogy áll az injekció beadása.
„J”-kép.jpg

7. lépés. Az injekció befejezése:

  • Figyeljen, hogy mikor hallja meg a második kattanást. Ez azt jelzi, hogy az injekció beadása majdnem befejeződött.
  • Ellenőrizze, hogy a zöld jelzés betölti-e az ellenőrző ablakot és megállt-e (lásd a „K” képen).
  • Most már elveheti az injekciós tollat (lásd az „L” képen).
„K”-kép.jpg
„L”-kép.jpg

AZ INJEKCIÓ UTÁN:

  • Ha a zöld jelzés nem tölti ki az ellenőrző ablakot, ez azt jelenti, hogy nem kapta meg a teljes adagot. Ha nem látszik a zöld jelzés, szóljon kezelőorvosának vagy gyógyszerészének!
  • Lehetséges, hogy egy kis mennyiségű vér jelenik meg az injekció beadási helyén. Ilyen esetben finoman nyomjon a beadás helyére egy vattacsomót vagy gézt és tartsa ott 10 másodpercig. Ne dörzsölje meg az injekció beadási helyét. Ha a vérzés nem áll el, lefedheti az injekció beadási helyét öntapadós ragtapasszal.

HOGYAN KELL ÁRTALMATLANÍTANI A HASZNÁLT KESIMPTA SENSOREADY INJEKCIÓS TOLLAT?

8. lépés. Dobja ki a Kesimpta Sensoready injekciós tollat:

  • Dobja ki a felhasznált injekciós tollat egy éles, hegyes eszközök gyűjtésére szolgáló tartályba (azaz szúrásbiztos, lezárható tartályba vagy hasonlóba) (lásd az „M” képen).
  • Soha ne próbálja újra felhasználni az injekciós tollat!

Tartsa az éles, hegyes eszközök gyűjtésére szolgáló tartályt gyermekektől elzárva.

„M”-kép.jpg